[bglug] [OT] Domini .net (e anche .com)

[./SuperbepS]

Ho un quesito burocratico sul comportamento di internic riguardo ai 
domini .net...
Antefatto
Fino ai primi di gennaio avevo un dominio (diciamo cippo.net) registrato 
presso Register.it, qualche giorno prima della data di scadenza ho cercato di 
fare un cambio mantainer che e' stato rifiutato da register perche' e' 
arrivato qunado ormai il dominio era scaduto...
A questo punto voi mi suggerirete di aspettare che il dominio si liberi e di 
registrarlo sul nuovo mantainer, ma:
#################
beppe@panino beppe $ jwhois -n cippo.net
[Querying whois.internic.net]
[whois.internic.net]

Whois Server Version 1.3

Domain names in the .com and .net domains can now be registered
with many different competing registrars. Go to http://www.internic.net
for detailed information.

   Domain Name: CIPPO.NET
   Registrar: REGISTER.IT SPA
   Whois Server: whois.register.it
   Referral URL: http://we.register.it
   Name Server: NS1.REGISTER.IT
   Name Server: NS2.REGISTER.IT
   Status: ACTIVE
   Updated Date: 07-jan-2004
   Creation Date: 06-jan-2003
   Expiration Date: 06-jan-2005
################################

Come potete ben vedere il giorno successivo alla scadenza il dominio e' stato 
attivato per un altro anno a register!!! Ma se andiamo a vedere il whois 
completo:
################################
beppe@panino beppe $ jwhois cippo.net
[Querying whois.internic.net]
[Redirected to whois.register.it]
[Querying whois.register.it]
[whois.register.it]

Register.it Spa - Whois Server Version 1.2

The Registry database contains ONLY .COM, .NET and .ORG domains.

     Domain name: CIPPO.NET
     Created on: 2003-01-06
     Updated on: 2003-01-06
     Expires on: 2004-01-06

[CUT DEI DATI]

>>> Last update of whois database: Fri Jan 16 18:14:08 2004 <<<

###################################

A questo punto mi chiedo... ma il dominio e' finito per un anno in un limbo 
senza senso che mi obliga a riregistrarlo con register e poi a trasferirlo???
Posso sapere chi ha aggiornato il dato nel whois di internic il 7 gennaio??? 
Posso rompere le scatole a qualcuno???
Insomma chiedo un opinione di qualcuno che conosca un po' di questa burocrazia 
(xiang?:-)!
-- 
Si vis pacem, para bellum; Si vis potam, para ocellum
___________________________________________________________
Picard: "Cancel auto-destruct."
Computer: "Does the first officer agree?"
Riker: "Affirmative."
Computer: "Auto-destruct cancelled."
-- "", Stardate 41