[bglug] problema nameserver in apache2

[abaddon]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Salve a tutti ho uno strano problema che mi si presenta con il webserver 
apache, praticamente quando lancio un determinato script quest'ultimo cambia 
l'url sostituendo il nome dell'indirizzo internet con il nome del serverweb 
(localhost)
tanto per farmi capire meglio, se il link iniziale è:
http://keepitsimple.no-ip.org/ilias/login.php

quando eseguo il form il link mi si trasforma in:
http://localhost/ilias/admin_customizing.php

dove localhost è il nameserver di apache...

la cosa non mi succede con altri link presenti tipo
http://keepitsimple.no-ip.org/mrtg/

se provo a cambiare il nameserver mettendo pippo mi ritrovo:
http://pippo/ecc....

sapete darmi una spiegazione?

thx

PS
uso gentoo e il server è dietro router
- -- 
- ------------
Promise Studios - http://www.promisestudios.net
Sviluppatore del progetto Silvy - http://silvy.promisestudios.net
				- http://abaddon83.no-ip.com/silvy/ (quando è acceso il pc)
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)

iD8DBQFA13gObhDCe7LskGYRAqPwAJ9eg4VuIGFY2O/t6qGvOuKcl7RnvACgqQiK
9KE2HLmqmFZCZRMb7IAtxLs=
=Jicg
-----END PGP SIGNATURE-----