[bglug] Copia di file, cosa succede quando?

[Diego Settimi]

Ciao a tutti,
ho un applicativo che scrive su di un file dei dati in append, ogni 100  
millisecondi. La scrittura è fatta con fopen-fwrite-fclose ad ogni volta  
che devo aggiungere dati, quindi ogni 100 ms. Ad un certo punto dall'  
esterno viene lanciato uno shell script che fa una copia di questo file su  
un disco USB.

La domanda è: la copia del file fatta da parte dell' OS, disturba in  
qualche modo la scrittura da parte dell' applicativo ad esempio bloccando  
il file durante la copia e quindi facendo fallire o rallentando le fopen  
dell' applicativo?

Ed anche: in che condizione mi trovo il file copiato?

Il filesystem sorgente è ext3, la destinazione è fat32, il kernel è 2.6.9,  
ma dubito che importi.
Grazie a chi mi sa dare delucidazioni

Diego