piuttosto che usare uno strumento separato io userei lo stesso IDE che usi normalmente anche per fare questo lavoro o anche un'editor di testo normale, se supporta questa funzionalitą (come Kate)