PS, PDF E PROBLEMI

[Nonluoghi]

Ciao, da tempo non riesco a risolvere una questione riguardante le misure di
pagina nel generare i file in ps e poi in pdf.

Per impaginare dei libri uso OpenOffice, alla fine salvo tutto nel suo formato
di testo, poi creo il file ps e infine lo trasformo con ps2pdf.
Il problema è che il file pdf non conserva le dimensioni originali del file sxw
di OpenOffice e neanche le impostazioni dei margini (il file pdf risulta un po'
più alto e un po' più stretto, i margini giusti solo a metà, cioè la
formattazione originale con misure diverse per interno ed esterno si perde e
risultano giuste solo le pagine dispari, che conservano la diversificazione dei
margini interno ed esterno, le pagine pari sembrano avere margini uguali).

Questi problemi forse sembrano piccolezze, il fatto è che in stamperia, se le
misure non sono corrette, non possono usare direttamente il file pdf per la
creazione delle matrici al computer, ma devono procedere a correzioni manuali
del montaggio.

Ho provato anche a vedere se si poteva risolvere con il pdf converter usato con
OpenOffice, ma la cosa non cambia e non riesco a configurarlo per conservare le
dimensioni di pagina.

Ho provato anche a installare "virtualmente" i driver di diverse stampanti, per
vedere se usando quelli cambiava qualche cosa, ma non c'è risultato.

Negli Howto non ho trovato spiegazioni precise in proposito.

A questo punto non so più che cosa fare.

QQualcuno consoce la chiave di questa faccenda? O l'howto giusto da leggere?

Ciao e grazie,
Zenone