Configurare vsftpd

[Marco Cassol]

Ho installato vsftpd in un server con sid nella rete casalinga. Ho
aperto le porte TCP 20, 21 in entrata e uscita del mio firewall.
Il file di configurazione l'ho impostato così:

/etc/vsftpd.conf

listen=YES
anonymous_enable=NO
local_enable=YES
write_enable=YES
local_umask=022
dirmessage_enable=YES
xferlog_enable=YES
xferlog_enable=YES
connect_from_port_20=YES
xferlog_file=/var/log/vsftpd.log
xferlog_std_format=YES
idle_session_timeout=60
ascii_upload_enable=YES
ascii_download_enable=YES
chroot_local_user=YES
chroot_list_file=yes
secure_chroot_dir=/var/run/vsftpd
pam_service_name=vsftpd
rsa_cert_file=/etc/ssl/certs/vsftpd.pem
text_userdb_names=yes
pasv_promiscuous=yes
pasv_enable=no

Ho i seguenti problemi:
1) Da Mozilla-firefox non riesco a loggarmi: mi da "550 permission
denied" mentre se impostavo pasv_enable=yes riuscivo a loggarmi da
Mozilla-Firefox ma soltando da sid, perchè Firefox in Winzoz mi da, dopo
aver inserito login e password, "login incorrect" sempre e comunque.

2) In winzoz da explorer mi loggo dopo aver disabilitato la modalità
passiva dell' FTP.

Il mio problema è coi browser perchè con un qualsiasi client ftp non ho
problemi. Vorrei riuscire a loggarmi anche con qsiasi browser. Dove
sbaglio???

Grazie, Marco.