Problemi di DNS

[Roberto Facchin]

Ho installato un serverino linux(SuSe9.2) con dns (bind9).
Ho configurato una zona pippo.local diretta e inversa.
Tutto funziona correttamente se:
- interrogo il dns da un pc esterno
- interrogo il dns con utility tipo dig,nslookup, ecc dal serverino e da 
qualunque client.
Se però faccio un tranquillo ping www.pippo.local dal serverino dice che non 
esiste. (Fatto da un client funziona correttamente)
Sniffando il traffico di rete ho scoperto che:
- se il nome è sul file hosts lo risolve
- altrimenti parte alla ricerca sui root server.

NB. 
resolv.conf riporta come nameserver 127.0.0.1 
nssitch.conf ha come hosts files dns

C'e' qualcuno che ha idea di come convincere il serverino ad usare il dns 
locale? 

Grazie delll'attenzione
Roby