Salve a tutti, vi ringrazio delle risposte date al mio problema e vi comunico che ho "brillantemente" (parola grossa visto che non sono un'esperto userLinux) risolto il problema riformattando l'HD come FAT32 e definendo il file di configurazione di SAMBA di conseguenza. La cosa funziona alla grande. Ancora grazie a tutti.. Auz!