[Tech] CVS Help needed

[Marco A. Calamari]

Stiamo preparando la versione italiana del sito Freenet.

Devo prendere una sottodirectory del progetto (en) tradurla
  e caricarla in un'altra sottodirectory (it)

La directory da prendere e'

Current directory: [Development] / freenet / www / lang / en

Se pero' faccio il login con una cvsroot ragionevole ottego

marcoc@serverone:~/freenet$ CVS_RSH=ssh; export CVS_RSH
marcoc@serverone:~/freenet$ 
CVSROOT=':pserver:marcoc@cvs.freenet.sourceforge.net:/Development/freenet/www/lang/'; 
export CVSROOT
marcoc@serverone:~/freenet$ cvs login
(Logging in to marcoc@cvs.freenet.sourceforge.net)
CVS password:
marcoc@serverone:~/freenet$ cvs co en
Cannot access /Development/freenet/www/lang//CVSROOT
No such file or directory
marcoc@serverone:~/freenet$

Numi del CVS, soccorretemi !!!


/"\
\ /    ASCII RIBBON CAMPAIGN
  X       AGAINST HTML MAIL
/ \

* Mac (Marco A. Calamari) marcoc@dada.it  www.marcoc.it      *
* PGP RSA: ED84 3839 6C4D 3FFE 389F 209E 3128 5698           *
* DSS/DH:  8F3E 5BAE 906F B416 9242 1C10 8661 24A9 BFCE 822B *
* PGP keys: request keyserver http://pgpkeys.mit.edu:11371   *