[Tech] qmail e messaggi di errore

[Alessio Chemeri]

Simone Piccardi wrote:

>On Fri, 2003-07-18 at 18:02, Alessio Chemeri wrote:
>  
>
>>stavo chiedendo se non era il caso di provare a tradurre
>>in italiano i messaggi di errore che qmail manda...
>>    
>>
>Sei sicuro di poterlo fare? 
>La licenza di qmail e` molto restrittiva.
>
:-)

Simone la licenza di qmail e' molto restrittiva sulle redistribuzioni... 
(in pratica io non posso compilarlo
e poi ridistrubirlo senza avere il permesso del prof. DJB che non si 
sogna certo di darlo a me.. :-) )
ma prendere e tradurre gli errori non e' certo violare il copyright di 
qmail.. (che tra l'altro non e' cosi'
restrittivo come dici.. :-) ok.. postfix e' totalmente libero, condivido 
veramente (ricordi ci siamo conosciuti
anche di persona.. a chl...) i tuoi pensieri sul software libero, ma 
adoro qmail e la sua licenza e' comunque
una licenza che mi da accesso al codice sorgente... :-) ma quello che 
chiedevo era:
qualcuno sa dove diamine infila i gli errori qmail? almeno aggiungo la 
traduzione in italiano degli errori per i
miei utenti scafati che non sanno (vogliono?) leggerle in inglese :-)

mica sai dove sono? :-)

Alessio





>
>Ciao
>  
>