[Tech] locale inpazzito?

[Umberto Genovese]

E' un po' di giorni che mi sbatto su un problema che non mi riesce più
risolvere (la vecchiaia incombe anche su di me...)
alcune mail le leggo bene (accentate comprese) e in alcune vedo dei "=20" a
fine riga e le accentate non vengono decodificate correttamente, nonstante
che siano comunque codificate a 8bit (almeno così mi sembra di vedere)
ho guardato /etc/profile, /etc/environment e l'output di locale:

xxxxx@Lafayette:~$ locale
LANG=it_IT@euro
LC_CTYPE="it_IT@euro"
LC_NUMERIC="it_IT@euro"
LC_TIME="it_IT@euro"
LC_COLLATE="it_IT@euro"
LC_MONETARY="it_IT@euro"
LC_MESSAGES="it_IT@euro"
LC_PAPER="it_IT@euro"
LC_NAME="it_IT@euro"
LC_ADDRESS="it_IT@euro"
LC_TELEPHONE="it_IT@euro"
LC_MEASUREMENT="it_IT@euro"
LC_IDENTIFICATION="it_IT@euro"
LC_ALL=

e .muttrc ha selezionato il locale it_IT@euro e charset iso-8859-15.
Ho anche messo anche i charset-hook:
                                                                                
charset-hook US-ASCII     iso-8859-15
charset-hook x-unknown    iso-8859-15
charset-hook iso-8859-1   iso-8859-15

eppure vedo:                                                                                                   
>sono. Se si tratta di ricerca non applicata o fine scientifico con=20
>l'obiettivo la "produzione culturale", inteso in senso abbastanza=20

Mi era ricapitata una cosa simile, ma era un problema di locale, ma questo?


-- 
     Ciao Umberto
#------------------------------------------------------------------------#
|	Umberto Genovese (Seldon)	E-mail: <tanto.un@te.lo.dico>	 |
|PGP  fingerprint =  526A B526 2BF4 E3FF 6200  30B4 AD2C D110 D0F3 66E4  |
|		       <GNU & Linux: the dynamic duo>			 |
#------------------------------------------------------------------------#
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: non disponibile
URL:         <http://lists.linux.it/pipermail/flug-tech/attachments/20031118/b38c5cda/attachment.pgp>