[Tech] cooperazione word/latex

[Franco Bagnoli]

leonardo wrote:
> un problema di approccio, piu' che strettamente
> tecnico.
> Vi sara' successo sicuramente di dover collaborare
> alla stesura di un progetto, e di produrre dei
> bellissimi documenti con latex da fondere, scorporare,
> correggere, aggiungere, a documenti fatti da altri che
> vi arrivamo irrimediabilmente in formato word. In che
> modo vi comportate in quelle situazioni? 
> faccio notare che spesso i documenti .doc sono pieni
> di immagini, grafici ecc.. (per non parlare di fogli
> di excel, ma non e' il caso).
> La cosa migliore che mi e' venuta in mente e' la
> seguente: convincere gli altri a salvare in rtf e
> utilizzare i vari rtf2latex e latex2rtf. Cosi' io
> scrivo in latex, salvo e invio in rtf, quando me li
> rimandano da revisionare riconverto in latex ecc.. 
> ma non avendo utilizzato qui traduttori non so cosa
> puo' venir fuori. 
> Qualcuno ha idee migliori? (migliori anche di "lascia
> perdere latex e usa openoffice").

secondo me l'approccio migliore  è usare l'html. E' un formato 
abbastanza potente da accontentare tutti, si può lavorare con word ed è 
ragionevolmente fcile trasformarlo in latex. ovviamente l'ideale sarebbe 
avere un sistema facile via web che offra:

1) editor wysywig (facile), il che permett anche di incollare da word
2) qualche tool affidabile per convertire html <-> latex. Non dovrebbe 
essere difficile, ma mi sembra che siano tutti abbastanza carenti. Devo 
controllare context (che però ha una sintassi pessima)
3) conversione finale in pdf (facile)
4) controllo di versione, diff, ecc. (facile)
5) frammentazione a livello almeno di paragrafo (per lavorare in gruppo)

Pensavo a metter su un wiki html basato su widdlywiki, un po' tipo 
ziddlywiki o perlTiddlyWiki proprio per queste cose... ma non aspettare 
trattenendo il fiato.





-- 
Franco Bagnoli <franco.bagnoli@unifi.it>
Dipartimento di Energetica & Centro Dinamiche Complesse
Universita' di Firenze, via S. Marta, 3 I-50139 Firenze, Italy.
Tel. +39 0554796592, fax: +39 0554796342