[Flug] Disclaimer - nuova versione

[Francesco Poli]

In base ai vostri commenti ho elaborato questa nuova versione, in due
lingue (si`: inglese e italiano, avete indovinato!).

Ditemi che ne pensate...  :)

                             =====*=====

Our mailing lists are public forums, and our mailing list archives are
public.

By sending an email to such a public forum, you agree to its publication
on the FLUG website. All mails sent to any of our mailing lists will be
publically archived in our mailing list archives.

Obviously the author still owns the copyright to the content of these
emails that they have written. However, that does not mean that FLUG is
under obligation to remove them from a list archive once published.

You and only you are responsible for the opinions and information you
post on FLUG mailing lists.


Le nostre mailing list sono luoghi pubblici di discussione e i loro
archivi sono pubblici.

Chiunque invii un messaggio di posta ad una tale mailing list, accetta
che venga pubblicata sul sito web del FLUG. Tutti i messaggi inviati ad
una qualsiasi delle nostre mailing list sono archiviati pubblicamente
nel corrispondente archivio.

Chiaramente l'autore del messaggio ne mantiene la paternita`. Tuttavia,
questo non significa che il FLUG possa essere obbligato a rimuovere un
messaggio da un archivio, una volta che il messaggio stesso sia stato
pubblicato.

L'autore delle opinioni e delle informazioni contenute in un messaggio
(inviato ad una mailing list del FLUG) ne e` il solo ed unico
responsabile.


-- 
    Francesco Poli       <frx AT firenze.linux.it>
======================================================
You're compiling a program and, all of a sudden, boom!
  -- from APT HOWTO, version 1.8.0