[Flug] Paradossi del Dmca

Marco Ermini markoer@markoer.org
Mar 20 Lug 2004 14:35:00 CEST


<quota chi="Katjia Mirri">
> Replying to marcoc1@dada.it (Wed, Jul 20, 2033 at 10:01:20AM +0200):
>
> ->EULA = prosecuzione civile e su denuncia di parte
>
> 'prosecuzione', siamo proprio sicuri? :-))
> o era prosecuted?
</quota>

Era probabilmente "prosecuted" che si dovrebbe in questo caso tradurre con
"perseguibile" ;-)

Sai com', gli informatici italiani sono noti per abboccare ai false
friends ;-)


Ciao
-- 
Marco Ermini
http://www.markoer.org
Dubium sapientiae initium. (Descartes)
<< This message is for the designated recipient only and may contain
privileged or confidential information. If you have received it in
error, please notify the sender immediately and delete the original.
Any other use of the email by you is prohibited. >>



Maggiori informazioni sulla lista flug