[Flug] Messaggio per il passaggio di antani a middle man

[Gianni Bianchini]

leandro noferini ha scritto:

> allego la  prima bozza del messaggio  con cui annunciamo  il passaggio a
> middle man di antani. 
> 
> Per quanto riguarda la scansione temporale proporrei la seguente:
> 
> - domenica 6 novembre 2005 spedizione del messaggio;
> 
> - domenica  13 novembre, ore  00:00 (GMT)  passaggio effettivo  a middle
>   man. 
> 
> Se  siamo   d'accordo  sarebbe  quanto  meno   necessario  che  qualcuno
> provvedesse a farne una traduzione come minimo in inglese. 

Sono d'accordo. Segue traduzione.

Ciao.
Gianni.

> ======================================================================
> Dalle ore 00:00  (GMT) del giorno XX novembre  2005 il remailer antani
> gestito dal  Firenze Linux User  Group diventerà di tipo  "middle man"
> per un periodo di almeno sei mesi. Contemporaneamente verrà sospeso il
> servizio  di invio  di messaggi  anonimi attraverso  l'interfaccia web
> disponibile all'indirizzo http://nonricordo.firenze.linux.it
> 
> Tecnicamente  questa  modifica  comporta  l'impossibilità  durante  il
> suindicato periodo di  usare antani come remailer di  uscita cioè come
> ultimo  anello delle  catene  di remailer  usate  nella spedizione  di
> messaggi   anonimi.   Il   remailer  continuerà   altresì   ad  essere
> utilizzabile   come  remailer  "di   passaggio"  continuando   così  a
> supportare fattivamente la rete di remailer. 
> 
> Questa modifica si è resa necessaria a causa dei recenti inconvenienti
> riscontrati nella gestione di questo  computer da parte del Flug, così
> come     già     annunciato     il     giorno     YY/ZZ/2005     (vedi
> http://firenze.linux.it/annuncio.html)
> 
> Questo  messaggio  verrà  inviato  in  copia anche  alle  liste  degli
> operatori di remailer nonché al newsgroup alt.privacy.anon-server
> ======================================================================

Anonymous remailer "antani" will be entering middleman mode starting
Sunday, November 13th for a period of at least six months. Technically
speaking, this will prevent antani from being used as an exit node
(i.e., the last remailer of a remailer chain). The web-based anonymous
messaging service currently accessible at the URL
https://remailer.firenze.linux.it/cgi-bin/mixemail-user.cgi will be
discontinued as well.
These changes were deemed necessary due to problems related to the
administration of the remailer host server recently encountered by the
Florence Linux User Group (FLUG) (see
http://firenze.linux.it/annuncio.html).