[Flug] [[cyber~rights] Cassazione =?iso-8859-1?Q?=2E_PiraterQ

[Anonymous via Panta Rhei]

----- Forwarded message -----

Date: Sat, 20 Jan 2007 20:01:00 +0100
To: cyber-rights@ecn.org
Reply-To: cyber-rights@ecn.org
Subject: [cyber~rights] Cassazione. Pirateria informatica senza lucro non è reato

Scaricare dalla rete file e programmi protetti dalle norme sul diritto
d'autore e metterli a disposizione di altri utenti non è reato se da
questo tipo di attività non si ricava alcun concreto vantaggio di tipo
economico. È una sentenza destinata a far discutere quella (numero
149/2007) con cui la III sezione penale della Corte di Cassazione ha
accolto il ricorso presentato da due studenti torinesi, condannati in
appello ad una pena detentiva, sostituita da un'ammenda, per avere
«duplicato abusivamente e distribuito» programmi illecitamente
duplicati, giochi per psx, video cd e film, «immagazzinandoli» su un
server del tipo Ftp (File transfer protocol) «dal quale potevano
essere scaricati da utenti abilitati all'accesso tramite un codice
identificativo e relativa password». Ad uno dei due la sentenza della
Corte d'appello del capoluogo piemontese datata 29 marzo 2005 (ora
annullata «senza rinvio» dalla Suprema Corte) imputava anche il
possesso, presso la propria abitazione, di software destinato «a
consentire o facilitare la rimozione dei dispositivi di protezione»
applicati a programmi per pc. Di fatto, i due studenti, avvalendosi di
un computer in funzione presso l'associazione studentesca del
Politecnico di Torino, avevano creato, gestito e curato la
manutenzione di un archivio on line di dati e programmi, raggiungibile
da un normale indirizzo ip, dal quale una «community» di utenti era
libera di attingere in cambio, a sua volta, del rilascio di materiale
informatico. (restodelcarlino)

----- End forwarded message -----