[Flug] Le magie di word

[peterpunk]

Scrive Daniele Masini <d.masini@tiscali.it>:

> Nomen Nescio ha scritto:
> > http://xmau.com/notiziole/arch/200911/006172.html
> >
> > Word è un editor di m.
> >
> > Ieri il mio collega Damiano aveva un problema con un file Word,
> che gli si continuava a chiudere.
> > L'unica soluzione che ha potuto trovare è stata eliminare la DLL
> del controllo ortografico, che a
> > quanto pare era la colpevole.
> > Mentre stava cercando nella knowledge base Microsoft se c'era
> qualcosa al riguardo di questo baco,
> > ha scoperto questa chicca:
> > WD2002: Word viene chiuso quando il controllo di ortografia o
> grammatica nel testo italiano
> > contiene la chiave "Coproduzione"
> > Secondo me il correttore ortografico legge COPROduzione, pensa
> significhi "passaggio di merda" e
> > quindi si suicida per evitare che gli occhi del lettore possano
> rimanere offesi...
>
> Non per difendere il prodotto di M$, ma Word 2007 che ho sul PC in
> ufficio mi apre tranquillamente un documento contenente la
> suddetta parola.
>
Word 2003 sostiene invece che:
"L'uso di questa parola e` fortemente sconsigliato perche`
rappresenta un'alterazione impropria di un termine esistente.
Sostituire coproduzione con <produzione in comune>, <produzione
associata>".
Parola del Signore di Redmond 2003