[Flug] Dubbio CC e traduzioni

[Federico Bruni]

Il 10 aprile 2012 14:18, Marco Calamari <marcoc1@dada.it> ha scritto:
> E' possibile secondo voi tradurre e pubblicare un testo pubblicato in
>  Rete in un blog con
>
> Creative Commons Attribution-NoDerivs 2.5 License
> (by-nc-sa/2.5)
>

immagino tu intendessi (by-nd)
per quel che ne so, questa licenza non ti dà il permesso di tradurre
l'articolo, devi chiedere il permesso all'autore

http://wiki.creativecommons.org/Frequently_Asked_Questions#Does_my_use_constitute_an_adaptation.3F

"Whether a modification is considered an adaptation for the purpose of
CC licenses depends on the applicable law. Generally, a modification
rises to the level of an adaptation when the modified work is based on
the prior work but manifests sufficient new creativity to be
copyrightable, such as a translation of a novel from one language to
another..."

qui sapranno darti una risposta migliore:
https://creativecommons.it/cgi-bin/mailman/listinfo/community