[FoLUG]Configurazione rete

[Giancarlo]

Ho collegato due PC con due schede di rete, ho configurato il tutto con il 
comando ifconfig assegnanto ai PC i rispettivi IP.
Ho poi provato i servizi Telnet e ftp, il risultato è il seguente:

Computer (192.168.1.1)
ping	(OK)
Telnet (OK)
FTP: (421  Service not available, remote server has closed connection)

Computer (192.168.1.2)
ping (OK)
telnet (Unable to connect to remote host: Connection refused)
FTP: (Connect: Connection refused)

Come è possibile avere i servizi attivi in entrambi i PC ??
grazie
Giancarlo