[FoLUG]Fwd: [discuss_it] [Annuncio] Una nuova struttura collaborativa

[Alessandro Ronchi]

----------  Messaggio inoltrato  ----------

Subject: [discuss_it] [Annuncio] Una nuova struttura collaborativa
Date: Wed, 14 Aug 2002 07:29:28 +0000
From: Gianluca Turconi <luctur@comeg.it>
To: discuss_it@lang.openoffice.org

OpenOffice.org, il progetto Open Source per la creazione di una Suite
Software per l'ufficio libera e gratuita, ha annunciato oggi un nuovo
metodo di assegnazione del copyright e una nuova licenza per la
documentazione. Queste innovazioni,  la Joint Copyright Assignment e la
Public Documentation License, esaudiscono due desideri da lungo tempo
esistenti tra i volontari di OpenOffice.org e comportano una nuova
struttura per lo sviluppo collaborativo tra la Comunità di volontari
OpenOffice.org e Sun Microsystems, lo sponsor principale di OpenOffice.org.

La nuova licenza, Public Documentation License (PDL), è adatta per i
documenti e altri files destinati al sito web o per uso collaterale.
Secondo i termini della licenza, i documenti potranno essere editi e
modificati da altri e tutti i contribuenti alla creazione saranno ora
giustamente indicati. Comunque, questa licenza non è adatta per le
modifiche al codice.

Per il codice sorgente e il materiale relativo, il progetto comincerà ad
usare la Joint Copyright Assignment (JCA, Assegnazione di Copyright
Congiunto).  La JCA che non è una licenza, ma un contratto di
assegnazione dei diritti di copyright, consente a uno sviluppatore di
condividere la titolarità dei diritti di copyright con Sun Microsystems
nel momento in cui egli/ella contribuisce del codice a OpenOffice.org.
Tutto il codice sorgente sarà licenziato sotto la GNU Lesser General
Public License (LGPL) e la Sun Industry Standards Source License
(SISSL).  In breve, il JCA garantisce la miglior soluzione possibile per
OpenOffice.org: gli sviluppatori manterranno la proprietà del proprio
lavoro e la Comunità e Sun, potranno beneficiare del lavoro così donato.
Inoltre, il JCA è più compatibile con il diritto europeo sul copyright,
un punto molto importante, dato il notevole apporto europeo al progetto
nel suo insieme.

"La JCA segna un'importante evoluzione nei progetti Open Source,
specialmente quelli sponsorizzati da grandi aziende, come
OpenOffice.org," ha fatto notare il Manager della Comunità
OpenOffice.org Louis Suarez-Potts.  "Soddisfacendo le necessità e i
desideri sia dei volontari sia di Sun, la JCA apre una nuova fase nella
collaborazione tra la Comunità Open Source e Sun."

"La nuova JCA è esattamente ciò che i volontari della Comunità avevano
chiesto e dimostra un significativo impegno di Sun Microsystems nei
confronti della Comunità", ha dichiarato Martijn Dekkers, un volontario
e voce critica del precedente accordo che trasferiva i diritti dello
sviluppatore al detentore del copyright. "Nel produrre questa JCA, Sun
Microsystems mostra chiaramente rispetto per i diritti e i desideri dei
partecipanti volontari a OpenOffice.org.  Onore a tutti coloro che in
Sun hanno mostrato pazienza, maturità e perseveranza affinché ciò
potesse accadere."

"L'introduzione della JCA e della PDL incoraggerà ulteriormente gli
utenti della Suite ad unirsi alla sempre crescente comunità di
sviluppatori e utenti finali e permetterà ulteriore innovazione." ha
detto Joerg Heilig di Sun Microsystems, Director of Software
Engineering, StarOffice.

I segnali non potrebbero essere più chiari.  Con la nuova licenza e
l'accordo sul copyright, OpenOffice.org sta annunciando alla comunità
Open Source che è tempo di evolversi e crescere ancora.

Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle seguenti pagine web:
A proposito di OpenOffice.org: http://www.openoffice.org/about.html
FAQ sulle licenze: http://www.openoffice.org/FAQs/faq-licensing.html
La Public Documentation License: http://www.openoffice.org/licenses/pdl.pdf
La Joint Copyright Assignment: http://www.openoffice.org/licenses/jca.pdf

-
Firmato,

Josh Berkus
Zaheda Bhorat
Guy Capra
Scott Carr
Justin Clift
Danese Cooper
Martijn Dekkers
Joerg Heilig
John McCreesh
Louis Suarez-Potts
Stefan Taxhet
Sander Vesik

--
You have not to predict the future if you can create it.
The choice of an Office Productivity Software is not a risky bet if you
can see its source code.
Try the free multi-platform OpenOffice.org Suite: http://www.openoffice.org/


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: discuss_it-unsubscribe@lang.openoffice.org
For additional commands, e-mail: discuss_it-help@lang.openoffice.org

-------------------------------------------------------

-- 
Alessandro Ronchi, 
Rappresentante degli studenti nel Consiglio Studentesco dell'Università di 
Bologna.
Presidente dell'associazione Forlì Linux User Group - folug.linux.it
Home page - http://students.csr.unibo.it/~ronchi