[FoLUG] Come posso aiutare il FoLUG?

[Alessandro Ronchi]

Il dom, 2003-11-30 alle 09:11, CyberPenguin ha scritto:
>  > Se conoscete l'inglese potete tradurre il software per poterlo
>  > distribuire anche in italiano.
> 
> Questo trovo scritto sulle pagine del nostro sito.
> In sostanza ... come ci si puo' organizzare?

Semplicemente, dipende dal software in questione.
Per esempio, drupal (drupal.org) non è mai stato tradotto, ed ha la
lingua in una tabella di database.
Quindi una lista di frasi che andrebbero tradotte.
Se interessa a qualcuno, ve le estraggo dal database e vi dico come
scrivere le traduzioni, anche un pezzo per volta.


Altrimenti bisogna individuare un software che ancora non è stato
tradotto e vedere se supporta le traduzioni, vedere come si fa ed
iniziare a tradurre.
-- 
Alessandro Ronchi
http://www.aronchi.org
http://ilfioredelcactus.no-ip.org