Io lo faccio in emacs -- ispell, almeno quando usato via emacs con un file tex, sembra latex-aware (ossia, non mi segna i vari elementi latex come errori..) Attento anche all'hyphenation, se scrivi la tes in italiano...