[FoLUG] Richiedo aiuto su postfix

[piero]

Buongiorno a tutti,

mi sta capitando una strana cosa (strana perchè molto probabilmente 
qualcosa mi sfugge) sulla configurazione di postfix..
Ho già postato su questo problema, ma la risposta ottenuta (stai 
onfondendo il sender con il from) per me
significa poco(non sono un espertissimo)

Cerco di essere chiaro e conciso nella descrizione del problema. Il 
contesto è il seguente:

postfix installato su una distro CentOs 5

Thunderbird installato su win Xp

Problema che vorrei risolvere: riscrivere il campo From quando le mail 
escono dal mio dominio locale con l'indirizzo mail
che ho presso il provider.

Procedo con ordine : configurazione di postfix:

main.cf

[cut]
myhostname = s2000.compasys.it

mydomain = compasys.it

myorigin = $mydomain


mydestination = $mydomain

relayhost = [mail.libero.it]

sender_canonical_maps = hash:/etc/postfix/sender_canonical

[cut]

penso sia sufficiente

sender_canonical

piero@compasys.it       piero-conte@libero.it

Configurazione indirizzo mail su thunderbird

piero@compasys.it

Ora da thunterbird piero@compasys.it invia una mail a pr.conte@libero.it

Questo è il log
Sep 22 13:23:32 s2000 postfix/smtpd[2982]: connect from 
gestionale.compasys.it[192.168.50.80]
Sep 22 13:23:32 s2000 postfix/smtpd[2982]: 4D56CCC4E65: 
client=gestionale.compasys.it[192.168.50.80]
Sep 22 13:23:32 s2000 postfix/cleanup[2984]: 4D56CCC4E65: 
message-id=<46F4DFBE.2090406@compasys.it>
Sep 22 13:23:32 s2000 postfix/qmgr[2450]: 4D56CCC4E65: 
from=<piero-conte@libero.it>, size=553, nrcpt=1 (queue active)
Sep 22 13:23:32 s2000 postfix/smtpd[2982]: disconnect from 
gestionale.compasys.it[192.168.50.80]
Sep 22 13:23:32 s2000 postfix/smtp[2985]: 4D56CCC4E65: 
to=<pr.conte@libero.it>, relay=mail.libero.it[212.52.84.54]:25, 
delay=0.2, delays=0.03/0.01/0.09/0.07, dsn=2.0.0, status=sent (250 ok:  
Message 96636282 accepted)
Sep 22 13:23:32 s2000 postfix/qmgr[2450]: 4D56CCC4E65: removed

Sembra che il from sia stato correttamente riscritto. Infatti non è 
piero@compasys.it (come configurarto su thunderbird) ma 
piero-conte@libero.it

Ora mi collego alla web mail di pr.conte@libero.it e vedo il messaggio; 
ma stranamente il form è piero@compasys.it!!! Tanto più che se
faccio il replay mi viene ritornato un errore
- These recipients of your message have been processed by the mail server:
piero@compasys.it; Failed; 5.4.3 (routing server failure)

Ora poichè ho perso tutto ieri a fare prove su prove e trovare la 
documentazione sul web senza riuscire a risolvere,
chiedo aiuto a qulcuno che conosce bene la posta elettronica e che 
riesca a spiegarmi questo arcano. Non tanto per
sistemare la cosa (si sistema indicando su thunderbird l'indirizzo mail 
come piero-conte@libero.it), ma per capire questo
comportamento che per me è strano ed inspiegabile.

Mi scuso per la mail un pò lunga e ringrazio tutti

piero