[FoLUG] ospite (in)desiderato

[Raffaele Ravaioli]

> Ovviamente non ero presente, e non so esattamente di che cosa stiate
> parlando, ma ricordo che per la traduzione di documentazione GNU/Linux
> dall'inglese (o altre lingue) all'italiano esiste un gruppo coordinato a
> livello nazionale e molto attivo. Si chiama ILDP (Italian Linux
> Documentation Project) e il coordinatore è Giulio Daprelà.

Sì infatti, Diego è stato da noi al FoLUG giovedì e ci ha già
raccontato i contatti avuti con ILDP e con il gruppo traduzione di
Ubuntu ecc.
Cercava da noi qualche altra "dritta" ma soprattutto anche qualcosa di
non troppo tecnico come la localizzazione di un software e non, ad
esempio, una guida che diventa obsoleta dopo 12/18 mesi. Inoltre anche
il formato del file sul quale deve lavorare deve essere compatibile
con gli strumenti che ha a disposizione.

In ogni caso si farà sentire in mailing e si farà vivo in sede.

Di sicuro di lavoro c'è solo l'imbarazzo della scelta che non
dipenderà solo da lui ma anche dalla sua relatrice.

Ciao.