[FoLUG] IP privato

[Giovanni]

Ciao,
una domanda da profano:
e' possibile mascherare l'ip privato del mio client
Debian Etch sia alla Lan stessa che alla Rete Internet?

Tnx
Giovanni
p.s.
Al lavoro starebbero monitorando il traffico Internet
di tutti i client della Lan (o forse ce lo stanno facendo
credere, m'informero' meglio) ma dal momento che
non ho fatto nulla di male tale azione mi irrita non poco.
-- 
"...Unix, MS-DOS, and Windows NT (also known as the Good,
the Bad, and the Ugly)." - (by Matt Welsh)