Ho risolto la parte riguardante il nome della directory, correggendo la prima riga cosė: for thisDir in "$*"; do ma resta il problema dei nomi dei file.