[gl-como] Strano comportamento Icedove

[Davide]

Salve mi chiamo Davide e son nuovo di qui, son un utente linux da 
diversi anni ed ora lotto per portare in ditta il software libero come 
potente mezzo di lavoro. Ho notato degli strani comportamenti di 
Icedove prima nella sua versione per windoz (Thunderbird) e poi anche 
sulla mia versione installata su Debian testing. L 'anomalia è ke delle 
mail appaiono in cartelle e non si riesce a spostarle, cancellarle o a 
marcarle come lette in maniera definitiva infatti sembra tutto ok ma 
dopo poco tutto torna come prima e le mail riappaiono da leggere. Ho 
visto ke Icedove stipa le  mail in un file per cartella e ke questo 
contiene sia dati in testo ke dati binari, chiedo aiuto perchè vorrei 
metterci mano a questo file in maniera brutale e visto ke su internet 
ho trovato poco o niente su questo problema vorrei aver dell' aiuto 
prima di mettermi a far prove con piccoli file. Grazie e scusate se son 
stato prolisso.