glug:Problemi con MySql

[David]

Ho scaricato la versione 4 di mysql  ed ho effettuato l'installazione
tramite RPM sulla distro mandrake 9.1 :
ho il seguente problema installato il server ed i client
lancio lo script di installazione mysql_Install_db(come riportato sul manuale)
dallo stesso mi viene chiesto  di fornire successivamente una password per 
root
mediante il comando mysqladmin -u root password nuova_passwd
e poi per mysqladmin -u root  -h localhost password nuova_passwd
ma ottengo il messaggio di acesso negato all'utente root@localhost!
a questo punto proseguire mi sembra un poco improbabile...
cosa ho sbagliato?