glug: Gdm non parte

[Matteo Dell'Amico]

Ciao gente,

vediamo se a voi viene qualche idea per il mio problema: sulla mia
macchina ubuntu/stable[1], quando gdm prova a partire apre X su una
nuova console con sfondo nero e cursore, e poi si pianta dicendo

Fatal server error:
Server is already active for display 0

Ma come, se l'hai appena aperto tu?

Kdm e gdm funzionano, ma nessuno dei due è carino come gdm. Mi sembra
chiaro che il mio problema è grave. :-) Chi mi aiuta?

[1] usa principalmente ubuntu/warty, qualche pacchetto che viene da
unstable di ubuntu e probabilmente qualche residuo di sarge e sid; lo
so, è un casino, ma il resto funziona :-)