glug: Rubrica bloccata

[Cristiano Nattero]

Ciao a tutti,

   ho la rubrica di kmail praticamente bloccata: tutte le volte che 
cerco di aggiungere, modificare o eliminare un contatto mi appare una 
finestra di errore che dice:

##################################################################
La risorsa "/home/kr1zz/.kde/share/apps/kabc/std.vcf" è bloccata 
dall'applicazione "".
##################################################################

Quando chiudo l'applicazione mi appare un'altra volta lo stesso errore e 
poi questo:

###############################################################
Impossibile salvare sulla risorsa "resource-name". E' bloccata.
###############################################################

Avete qualche idea in merito?

Gracias.
-- 
Ciao,
Cristiano.
________________________________________________
"La violenza è l'ultimo rifugio degli incapaci"
Isaac Asimov, Prima Fondazione.