escputils

[apiconsi]

*ciao ragazzi
ho scaricato dalla rete *escputil, una utility per vedere lo stato della 
stampante, così come consigliato dalla guida di ubuntu, che dice fra 
l'altro:

*ATTENZIONE* - L'utente ordinario, per poter usare le utilities, deve 
avere i permessi di lettura e scrittura sulla periferica della stampante 
(di solito /dev/lp0 oppure /dev/usb/lp0). Qualora ciò non avvenga,si 
otterrà un messaggio di errore del tipo:

Cannot open /dev/lp0 read/write: Permission denied

Per risolvere il problema è sufficiente modificare i permessi di 
/dev/lp0 (o della periferica diversa che fa riferimento alla stampante). 
Questa operazione deve essere eseguita con i permessi di root, 
attraverso Sudo <http://wiki.ubuntu-it.org/Sudo>, da terminale o dal 
file manager in uso sul sistema. Come sempre, bisogna assicurarsi che la 
directory contenente le utilities escputils sia elencata nel $PATH.

La macchina al comando

root@valter1-desktop:/home/valter1# escputil -r /dev/usb/lp0 -i

ha risposto

Escputil version 5.0.0-rc2, Copyright (C) 2000-2003 Robert Krawitz
Escputil comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type 'escputil -l'
This is free software, and you are welcome to redistribute it
under certain conditions; type 'escputil -l' for details.

Impossibile aprire /dev/usb/lp0 in lettura/scrittura: Nessun file o 
directory

La directory contenente le utilities escputils è elencata nel $PATH? 
Come si fa a sapere? Vi assicuro che ho provato a fare un po' da solo ma 
non ci sono riuscito.
Non so più cosa fare per andare avanti. Ho visto che in /usr/bin 
escputils c'è, però....?
Anche per cambiare i permessi ho provato e riprovato (es. chmod a+rwx 
/dev/lp0) ma non ci sono riuscito.


--
ciao
valter