[glux] apt &rpm

[gigi]

ho installato apt per rpm su una suse
ma ho qualche problema
dopo un apt-get update co degli errori tipo:

Get:16 ftp://ftp.gwdg.de SuSE/9.0-i386/security pkglist [324kB]
Get:17 ftp://ftp.gwdg.de SuSE/9.0-i386/security release [134B]
Fetched 718kB in 15s (46.0kB/s)
Failed to fetch ftp://ftp.gwdg.de/pub/linux/suse/apt/SuSE/9.0-i386/base/
pkglist.packman-i386  Unable to fetch file, s      erver said '/pub/linux/
suse/apt/SuSE/9.0-i386/base/pkglist.packman-i386.bz2: No such file or 
directory.

poi quando ho provato ad installare qualcosa
hoavuto questi errori

ugo:/home/gigi # apt-get install xchat
apt-get: relocation error: /usr/lib/libapt-pkg-libc6.2-3-2.so.3.3: undefined 
symbol: headerRead

che pero' ho

ugo:/home/gigi # locate libapt-pkg-libc6.2-3-2.so.3.3
/usr/lib/libapt-pkg-libc6.2-3-2.so.3.3
/usr/lib/libapt-pkg-libc6.2-3-2.so.3.3.0
ugo:/home/gigi # ls -l /usr/lib/libapt*
lrwxrwxrwx    1 root     root           31 Jun 28 19:04 /usr/lib/
libapt-pkg-libc6.2-3-2.so.3.3 -> libapt-pkg-libc6.2-      3-2.so.3.3.0
-rw-r--r--    1 root     root      1783585 Oct 12  2002 /usr/lib/
libapt-pkg-libc6.2-3-2.so.3.3.0
lrwxrwxrwx    1 root     root           31 Jun 28 19:07 /usr/lib/libapt-pkg.so 
-> libapt-pkg-libc6.2-3-2.so.3.3.0

ho cercato con s.google ma non ci capisco un tubo

se qualcuno ha gia' avuto questo problema
mi da una dritta please

ciao
gg