[glux] [BimboTux] Traduzione LXLauncher

[Carlo Stemberger]

Ho mandato da poco una patch di traduzione per LXLauncher, non 
definitiva, anzi, dateci un'occhiata visto che una frase non sono 
proprio riuscito a tradurla, non ne ho capito il senso:

http://sourceforge.net/tracker2/?func=detail&atid=894871&aid=2633808&group_id=180858

L'ho fatta nella speranza di tradurre le "linguette" del Desktop 
environment di BimboTux, invece in quel piccolo file non c'è niente che 
le riguardi. A essere sincero, non ho proprio capito dove vengano usate 
quelle stringhe...

Avete idea di dove possa essere il file che gestisce i nomi "Work", 
"Play", ecc. ecc.? Dagli screenshot che ho visto in giro, sono sempre 
non tradotti, tranne in questo francese dove c'è ben una linguetta 
localizzata:

http://tuxargon.kelio.org/easy-mode-du-eeepc-sous-ubuntu-grace-a-lxlauncher.html

Questo però significa che in qualche modo si può fare...

Grazie!

Carlo

-- 
 .'  `.   | Registered Linux User #443882
 |a_a  |  | http://counter.li.org/                      .''`.
 \<_)__/  +---                                         : :'  :
 /(   )\                                          ---+ `. `'`
|\`> < /\                  Registered Debian User #9 |   `-
\_|=='|_/       http://debiancounter.altervista.org/ |