[glux] [BimboTux] Traduzione LXLauncher

[Carlo Stemberger]

Carlo Stemberger ha scritto:
> *O* notato solo adesso che anche in italiano lo stesso tab è ora 
> localizzato.
>
A parte lo svarione grammaticale, ho trovato il file incriminato: su 
Debian il percorso è

/usr/share/lxlauncher/launcher.menu

che è un file XML, secondo le regole di freedesktop.org.

Solo che lì le voci sono in inglese:

[cut]
    <Layout>
        <Merge type="menus"/>
        <Menuname>Internet</Menuname>
        <Menuname>Work</Menuname>
        <Menuname>Learn</Menuname>
        <Menuname>Play</Menuname>
        <Menuname>Settings</Menuname>
    </Layout>
[cut]

quindi continuo a non capire dove avvenga la traduzione di "Settings" (e 
null'altro).

Vado a chiedere sulla lista di traduzione di LXLauncher, spero che 
qualcuno sappia come funziona il giochino.

-- 
 .'  `.   | Registered Linux User #443882
 |a_a  |  | http://counter.li.org/                      .''`.
 \<_)__/  +---                                         : :'  :
 /(   )\                                          ---+ `. `'`
|\`> < /\                  Registered Debian User #9 |   `-
\_|=='|_/       http://debiancounter.altervista.org/ |