[hack] hacktivatevi (2)

[MM]

Alle 15:24, domenica 16 febbraio 2003, Gianni Casalini ha scritto:
> Allora,
>
> ho richiesto lo spazio ftp ad autistici.org, ma loro stanno ancora
> aspettando due righe di presentazione dell'officina con relativa
> traduzione in Inglese per inserirla nel database. In Italiano
> propongo:
>
> Officina Informatica ((Laboratorio di Informatica Popolare))
>
> L'Officina si propone come spazio fisico in cui sviluppare progetti
> legati all'informatica, all'informazione, all' e-privacy. Un luogo
> dove sperimentare forme di autoapprendimento e di condivisione del
> sapere.
> L'Officina si propone lo sviluppo delle forme di dialogo, di
> conoscenza e di accesso all'informazione come momento evolutivo per
> la consapevolezza democratica di un popolo.

Sono d'accordo..

>
> Proponete, modificate e soprattutto TRADUCETE. Grazie!

Va bene così? (Correggete gli errori che ho sicuramente fatto):

Popular Information Technology Laboratory (PITeL)

The Laboratory want to be a free space in which people can develop projects 
near to information technology, e-privacy, informatics. It is a place in 
which you can experiment new models of autolearning and mutual knowledge. 
The objectives of the Laboratory are the development of new ways of dialogue, 
knowledge and access to information as evolutive opportunity to increase the 
democratic awareness of people
 

> Faccio notare che se ognuno non lava almeno la ciotola in cui mangia
> non si aspetti il pranzo.
> Empatia!

Penso di meritarmi almeno di ripulirla...:-)
Ciao 
MM