[Golem] traduzione guida

[Fabio Nigi]

ho appena tradotto la guida, ho cercato di farla più semplice 
possibile...se volete cambiare qualcosa fatelo pure!!!
invece che mettere guide ho preferito mettere how-to che mi sembrava il 
termine più appropiato...fate voi....

a martedì!

p.s. per il monterspertolese:
cosa facciamo andiamo insieme all' officina?

---------------------------------------------------------------
How-to Linux by G.O.L.EM


1.    System start
1.1 login
1.2 password
1.3 root
2.    Desktop
2.1    icons
      2.2
3.    KDE
3.1    Kspread
3.2    Kword
3.3    Kmail
4.    Shutdown computers

1.After that you have put on the computer 's power button, the computer 
elaborating
 some system check, load  kernel (hearth of  linux) end in the end, you 
can see
 the log-in window.
Here you must insert the login and password, you can see them on your 
computer.
For security reasons we advice you to not use the super-user account (root).
If you don't use the super user account, you can't compromise the system.

2.the icon that you can find on your desktop is the home directory (the 
directory of the user),
the draft (where are put the files erased ), netscape (a browser to 
navigate on internet),
 floppy, cdrom . The control panel that you can find on the lower part 
of the desktop
 allow you to use resource of the system.

3.The KDE is the linux graphic interface; on it you can find lots of 
program, the most famous 
is:                                                                 
Kspread (spreedshet), Kword (word editor) e   Kmail (mail client).

4.to shutdown the computer you must clic on the key on the left of the 
lower part of the
 desktop, then on logout button after that you must attend that the 
computer put down
 all the process, only in that moment you can press the power button.

----------------------------------------------------------------------------------