[Golem] traduzione !

[alain]

Buona sera !

      Ho tradotto in francese l'articolo chiamato " La resistenza culturale 
parte dalla Toscana ". 
     Ho solo fatto fatica a tradurre l'espressione " meta-tecnologia ".
La ho dunque lasciata sotto questa forma.
    Se ho capito bene, " meta-tecnologia " è un neologismo che pur troppo non 
ho riuscito a trovare nei miei vocabolari troppo "obsoleti".
    Allora, la mia richiesta è la seguente:
 Vorreste spiegarmi cosa significa " meta-tecnologia" affinche io stia 
tranquillo con la mia coscienza  ( e coi colleghi ) :-)  ?

  Ve ne ringrazio tanto !

 Cordiali saluti
 @lain