Here's an idea for the new gpm: Mark out a box on an arbitrary graphics screen and translate the pixels there into text, using an OCR specified thru the filesystem. And put text into a box using specified font.