[Gulli] Tradurre il software libero

[Daniele Forsi]

Abbiamo pubblicato la traduzione del programma recovery di NOOBS
sull'account github del Gulli, potete scaricarla e aprirla con un
programma come Virtaal (sudo apt-get install virtaal) per vedere se ci
sono errori o frasi che possono essere tradotte meglio; per scaricare
direttamente il file importante il link è questo:
https://github.com/gulli-livorno/noobs/raw/master/recovery/translation_it.ts
oppure potete guardarlo nel browser, è in formato XML e qui la
sintassi è colorata:
https://github.com/gulli-livorno/noobs/blob/master/recovery/translation_it.ts

Abbiamo chiesto all'autore del programma di inserirla nella
distribuzione ufficiale https://github.com/raspberrypi/noobs/pull/276
durante il talk dell'8 settembre vedremo se ci saranno state novità

-- 
Daniele Forsi