[ld-idee] tagline 2012

[Matteo Vincenti]

Aggiungo due considerazioni.

1) Le parole che della tagline (free, software, business) sono in inglese,
formalmente, ma in pratica fanno parte della lingua moderna corrente. Un
po' come "gratis" o "in extremis": sono parole latine, ma nessuno lo
considera "parlare in latino" :-) Quindi secondo me resta accessibile a
tutti.

2) La tagline "software libero per un libero mercato" (o simile) ha un
gioco di senso fra libero-libero (sembra lo stesso aggettivo, ma c'è una
grossa divergenza: libertà != liberismo) che la rende molto arguta, c'è
quasi un dialogo aperto fra i due concetti. Sintetizza in due parole
un'intera riflessione sulla libertà degli strumenti come condizione
favorevole (o necessaria) alla libera concorrenza. Valutando anche diverse
varianti (es. libero software per un libero mercato), per me vale quanto
quella in inglese.

Cambio la mia preferenza iniziale in +½ a una e +½ all'altra :-)

m.

-- 

ebreoerrante

#mail ebreoerrante @gmail.com
#web www.matteovincenti.posterous.com
#mobile +39.349.2837909
#landline +39.0423.472552

#msn ebreoerrante @hotmail.com
#skype ebreoerrante
#facebook matteo.giuliano.vincenti
#twitter matteovincenti
#linkedin matteovincenti