[openvideo-it] Subtitleeditor e MPEG2

[Raffaella Traniello]

Ciao!

Sto tentando di utilizzare SubtitleEditor su Ubuntu 9.10 Karmic per
creare sottotitoli da inserire in un DVD-Video.

SubtitleEditor non è in grado di generare le waveform a partire dai mie
bei file MPEG2, pronti per DVD. Stando alla documentazione la colpa è
del mio gstreamer, che non ha i necessari plugin di decodifica. 

Ho provato ad installare un po' di dipendenze, ma i fatti lasciano
intendere che io non abbia ciccato quelle giuste. 

Avete suggerimenti?
Grazie!

Raffaella