problema server ftp

[antonio]

>Ho installato vsftpd ma non riesco a configurarlo.
>prima di tutto vorrei impedire l'accesso anonimo, ma nonostante questa 
>configurazione:
># Allow anonymous FTP? (Beware - allowed by default if you comment this out).
>anonymous_enable=NO
>non riesco ad impedirlo.
>Dopo volevo permettere l'accesso ad un solo utente: e anche qui
># It is recommended that you define on your system a unique user which the
># ftp server can use as a totally isolated and unprivileged user.
>nopriv_user=sicilcard
Hai provato a configurare il file inetd.conf tramite i tcp wrapper ed i 
conseguenti hosts.allow ed hosts.deny? Potrebbero aiutarti molto.
Ciao,
-- 
Antonio