[Primipassi] Upload FTP verso sever interno

[luca]

Salve, vorrei sapre se qualcuno ha riscontrato il mio stesso problema:
ho configurato un server ftp nella mia rete casalinga con debian woody, ma 
provando un qualunque upload dall'esterno verso il server interno non 
funziona. Riesco a loggarmi e fare il download. Penso che il problema sia 
dovuto a Tiscali,  e in particolare ai contratti ADSL (ADSL Tiscali 640 
sempre) con ip dinamico. 
La situazione si può riassumere così:


 server-ftp   < --- > connessione ADSL Tiscali    <<  upload file da *
   (rete interna)               (82.84.xxx.xxx)                      (ovunque)


Ho solamente un router Zyxel 645 dove ho nattato le porte 20 e 21 verso il 
server ftp e le regole per accedere.
Il fatto è che accedo, risco a fare il download (get "di qualunque file"), ma 
se cerco di uplodare un file (put "file > 100KB") si blocca.Dalla rete interna 
riesco a fare tutto. Qualcuno ha riscontrato lo stesso problema?
Grazie, Luca.