[Primipassi] Fw: Auguri
paolo
jobbe_one@hotmail.com
Dom 3 Ott 2004 12:44:38 CEST
> Non sono eccessivamente superstizioso, ma provare cosa costa?
>
>
>
> TE LO INVIO CON L'AUGURIO CHE SI TRADUCA IN REALTA'.
>
>
>
> PRECETTO CINESE
>
>
>
> IL DENARO PARA
>
> può comprare una casa bir ev satin alabilirsin
>
> ma non un focolare; ama yuvayi alamazsin
>
> può comprare un letto bir yatak alabilirsin
>
> ma non il sonno; ama uykuyu
alamazsin
>
> può comprare un orologio bir saat alabilirsin
>
> ma non il tempo; ama zamani
alamazsin
>
> può comprare un libro bir kitap alabilirsin
>
> ma non la conoscenza; ama bilgiyi alamazsin
>
> può comprare una posizione bir mevkiye kavusabilirsin
>
> ma non il rispetto; ama saygiyi degil
>
> può pagare il dottore doktora para
odeyebilirsin
>
> ma non la salute; ama sagliga degil
>
> può comprare l'anima ruhunu satin
alabilirsin
>
> ma non la vita; ama hayatini
degil
>
> può comprare il sesso seksi satin
alabilirsin
>
> ma non l'amore. Ama ASKI degil
>
>
>
> Il precetto cinese porta fortuna. L'originale è conservato nei
Paesi
> Bassi.
>
> Bu cin ilkesi sans getirir. Hollanda'da orijinal nushasi
saklaniyor.
>
>
>
> Questo precetto ha già fatto 8 volte il giro della terra.
>
> Bu ilke simdiye kadar 8 kez dunya uzerinde dolastirildi.
>
>
>
> Tuttavia è a te che porterà fortuna.
>
> Dopo il ricevimento di questa lettera avrai fortuna.
>
> Bu ilkeyi edindikten sonra sansin acilacak.
>
> Questo non è uno scherzo. La fortuna ti arriverà.
>
> Bu bir saka degil. Sansin acilacak.
>
>
>
> Trasmetti per posta o Internet copia di questa lettera a
persone
che
> hanno
>
> bisogno di fortuna.
>
> Sansa ihtiyacý olan kimselere bu maili yada kopyalarýný ulaþtýr.
>
> Non inviare soldi, perché la fortuna non si compra.
>
> Para gonderme cunku baht satin alinamaz.
>
>
>
> Non tenere la lettera più di 96 ore, entro questo tempo deve
essere
>
> ritrasmessa.
>
> Bu mektubu 96 saatten fazla elinde tutma.
>
>
>
> Alcuni esempi di cosa è accaduto:
>
> yasanmis bazi ornekler:
>
>
>
> Costantino ha ricevuto la lettera nel 1953, ha chiesto alla sua
> segretaria
>
> di farne 20 copie; 9 giorni dopo ha guadagnato 9 milioni di
marchi
> alla
>
> lotteria del suo paese.
>
> (costantino 1953 senesinde bu mektubu alinca sekreterine 20 adet
> kopyasini
>
> hazirlamasini soyledi:9 gun sonra piyangodan 9 milyon ikramiye
> kazandi.)
>
>
>
> Carlo, un impiegato, ha ricevuto questa lettera e l'ha
dimenticata.
>
> Alcuni giorni dopo ha perso il lavoro. In seguito ha poi inviato
> questa
>
> lettera continuando la catena ed è diventato fortunato.
>
> ( carlo, memur, bu mektubu aldi ve daha sonra unuttu.birkacgun
sonra
> isini
>
> kaybetti, sonrasinda mektubu zincir seklinde gonderdi ve sansi
> aciliverdi.)
>
>
>
>
>
> Nel 1967 Bruno ha ricevuto questa lettera e ridendo l'ha
gettata.
>
> Qualche giorno dopo suo figlio si ammalò. Ha ricercato la
lettera,
ne
> ha
>
> fatto 20 copie e le ha trasmesse; 9 giorni dopo ha ricevuto la
notizia
> che
>
> suo figlio era guarito.
>
> (1967'de bruno mektubu aldi ve gulerek firlatip atti.birkac gun
sonra
> oglu
>
> hastalandi.mektubu arayip buldu ve 20 kopyasini gonderdi; 9 gun
sonra
>
> oglunu iyilesmeye basladigini gozlemledi.)
>
>
>
> Nel 1987 la lettera è stata ricevuta da un giovane californiano
che
ha
>
> notato che era illeggibile. Si è ripromesso di ribatterla ma
l'ha
> messa da
>
> parte per farlo più tardi. Così non si è liberato della lettera
nelle
> 96
>
> ore successive.
>
> Più tardi l'ha riscritta e l'ha inviata come si era ripromesso,
ed
ha
>
> ricevuto una nuova automobile.
>
> In seguito ha poi inviato questa lettera continuando la catena
> fortunata.
>
>
>
> Non ti dimenticare, non trasmettere soldi e non firmare le
lettere.
>
> (unutma, para gonderme ve kagitlari imzalama.)
>
>
>
> Invia semplicemente 20 copie e aspetta per vedere che cosa
accadrà
> dopo
>
> alcuni giorni.
>
> (basitce 20 kopyasini gonder ve birkac gun icinde neler olacak
diye
> bekle.)
>
> Il precetto è stato scritto da un missionario nelle Antille.
>
> Te lo invio perché devi fargli fare il giro della terra.
>
> (Bu ilkeyi sana gonderiyorum cunku dunya uzerinde
dolanimini
> saglamak
>
> zorundasin.)
>
>
>
> Trasmetti 20 copie a tuoi conoscenti, amici amiche. Qualche
giorno
> dopo
>
> riceverai delle buone notizie o avrai una sorpresa.
>
> (20 kopyayi arkadaslarina, tanidiklarina gonder. Birkac gun
icinde
iyi
>
> haberler alacaksin ve bir suprizle karsilasacaksin.)
>
>
>
> Ciò è vero, anche se non sei superstizioso.
>
> Kisacasi bu bir gercek, batil inancli olmasan bile..
>
>
>
> Questo foglio è stato trasmesso come buona fortuna.
>
> Bu sayfalar iyi sans icin gonderildi sana.
>
>
>
> Grazie a qualcuno che ti vuole bene, la fortuna viene
mantenuta
> dal tuo
>
> invio.
>
> Senin iyiligini isteyen kisilere tesekkur, sans gonderir
> gondermez
>
> gelecektir.
>
>
>
> Riceverai la fortuna in circa 4 giorni dalla ricezione di
questa
> lettera
>
> che è stata destinata a te.
>
> 4 gun icinde...
>
>
>
> La fortuna viene dal Venezuela ed è stata scritta da
Anthony de
> Croud,
>
> missionario dell'Africa del Sud.
>
>
>
> Adesso è il tuo turno di rimandarla.
>
> Non inviare soldi, ma delle copie alla gente che può avere
bisogno
di
>
> fortuna.
>
>
>
> Non inviare soldi perché la fede non ha prezzo.
>
> Para gonderme cunku inacin bir bedeli yok..
>
>
>
> Non trattenere questa lettera, essa deve lasciare le tue mani in
96
> ore. Ti
>
> prego di inviare le copie e vedrai che cosa accadrà entro 4
giorni.
>
>
>
>
>
> Ricordati: HATIRLA
>
>
>
> NON TRASMETTERE SOLDI, NON DIMENTICARTI DI QUESTA LETTERA.
>
> PARA GONDERME, BU MEKTUBU SAKIN UNUTMA.
>
>
>
> FUNZIONA VERAMENTE
>
> GERCEKTEN ISE YARIYOR
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
---
Incoming mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
Version: 6.0.770 / Virus Database: 517 - Release Date: 27/09/2004
---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
Version: 6.0.770 / Virus Database: 517 - Release Date: 27/09/2004
Maggiori informazioni sulla lista
primipassi