Po di freeciv

[Francesco Potorti`]

   >    msgid "Game: Warning: Famine feared in %s."
   >    msgstr "Gioco: attenzione: potrebbe iniziare una carestia a %s."
   >
   > carestaia imminente a %s
   >
   >    msgid "Game: Famine feared in %s, %s lost!"
   >    msgstr "Gioco: la carestia dilaga a %s, %s perduto!"
   >
   > dilaga --> imminente
   
   Non va bene mettere per entrambi "imminente" perchè nel primo caso è solo un 
   avvertimento su un possibile pericolo futuro (che può essere evitato)

Imminente significa che sta per avvenire.  Questo non toglie che possa
essere evitata.