"western" ?

[Christopher R. Gabriel]

    c> Come tradurreste il nome del codeset "Western" (ad esempio,
    c> ISO-8859-1, ISO-8859-15, IBM-850) ?

    Andrea> "Occidentale".

Mmm si, mi piace.. anche se trovarsi in un menu la voce "Occidentale"
non e' un granche'. Qualcuno sa come e' stato tradotto in Netscape (se
e' stato tradotto?). La traduzione e' per il componente di rendering html
di mozilla.

    c> "Spara_tu_per_primo_se_ci_riesci" ?

    Andrea> Questo mi piace, pero'.  Sotto ci voglio un ASCII art di
    Andrea> due pistoleri fuori da un saloon.

Sotto a cosa?

-- 
Christopher R. Gabriel <cgabriel@softwarelibero.org>
www.linux.it/~cgabriel/ - persone.softwarelibero.org/person/cgabriel

When I'm good I'm really good, when I'm bad.. I'm better.