Anjuta (ho cominciato, e cominciano i problemi)

Francesco Potorti` pot@gnu.org
Mon, 23 Apr 2001 12:40:39 +0200


   > > msgid "Not a regular file: %s."
   > > msgstr "Non  un file regolare: %s."
   > > 
   > > msgstr "File non regolare: %s."
   > 
   > > msgid "No read permission for: %s."
   > > msgstr "Non si ha il permesso di lettura per: %s."
   > > 
   > > msgstr "No permessi di lettura per: %s."
   > 
   > Preferisco le mie versioni (a meno che non ci siano dei motivi).
   
     Ho cambiato idea sulla prima.

Io invece  non avrei cambiato idea.   Il motivo  che  "file regolare" 
un'espressione "una", non va divisa.   In inglese, a quanto pare, si pu
affermare la stessa cosa.