debian 5

[f.riccardo]

altre questioni, da rescue-boot.sgml

c'e` un entity corrispondente al tasto enter (<em>Enter</em>), posso
sostituirla con <em>Invio</em> senza riguardo al sistema o per certe
architetture bisogna lasciarla invariata?

Sui PowerMax per ``followed by a return'' va sempre bene "seguito da
Invio"? (mi pare una piccola incoerenza nel trattamento della cosa nei
sgml originali)

``For "half-flash" machines such as the various evaluation boards, it
is possible to switch from one version to another by reflashing the
firmware.''?

per m68k, il `tab' in ``Boot parameters are under the setting, options tab.''
e in ``Go to the ``Settings'' item in the ``File'' menu and select the kernel
and ramdisk images under the kernel tab in the <file>debian</file> directory
by clicking on the corresponding buttons in the upper right corner''

il ``command monitor'' delle Indy SGI?

per ``hard reboot'' in ``Note that on some machines, <tt>Control-Alt-Delete</tt>
does not properly reset the machine, so a ``hard'' reboot is recommended'' ?.

su alpha ``and begin installation proper of the Debian software using vt102
terminal emulation'' è "ed iniziare la caratteristica installazione del software
Debian che utilizza l'emulazione di terminale vt102" o semplicemente "...
l'installazione vera e propria del..." (anche perche' piu` sotto c'e` solo
``and to begin installation of the Debian Software'' parlando di un'altra
architettura)
--
saluti
f.riccardo