Sempre terminologia di borsa

[Francesco Potorti`]

   > msgid "Earn/Share"
   > msgstr ""
   Dividendo/Azione o Guadagno/Azione, a seconda del contesto. in ogni
   caso credo che esprima il guadagno in rapporto al prezzo dell'azione.

Più omeno giusta l'ultima.  Sono gli utili conseguiti in un anno divisi
il numero delle azioni, ma nmon so esattamente la definizione di utili.
Più o meno è quanto ha guadagnato l'azienda.  In italiano è Utili per
Azione. 
   
   > #: src/stock_list.c:239
   > msgid "Yield"
   > msgstr ""
   Rendimento

È vero in generale.  Se qui, come credo, ci si riferisce ad azioni, è
dividendo.