> > #: gui/gdmconfig-strings.c:22 > > msgid "Select a GTK+ theme file (gtkrc)" > > msgstr "Seleziona un file di tema di GTK+ (gtkrc)" > > > > un file con un tema GTK > > Perché? Io ho sembre detto "un file di immagine", "un file di testo"... non mi dire che dici anche "file di mp3", "file di HTML" ecc. Ma mp3 e html sono nomi propri di formati, per questo si dice unfile di testo, ma un file mp3.